Google Fordító lett a halőrök munkaeszköze: egyre több kínai horgásszal találkoznak
A nyelvi akadályok kezdetben gondot okoztak, de tájékoztatással jelentősen javult a szabálykövetés.
A Szeged környéki horgászvizeken az elmúlt hónapokban jelentősen nőtt a külföldi – elsősorban kínai – horgászok száma, ami új feladatok elé állította a halőröket és a horgászszervezeteket. A kezdeti tapasztalatok szerint a legtöbb problémát nem a szándékos szabályszegés, hanem a magyar horgászati előírások ismeretének hiánya, illetve a nyelvi nehézségek okozták, számolt be róla a delmagyar.hu.
Mint írták, a Horgász Egyesületek Csongrád Megyei Szövetségéhez tavasszal több bejelentés is érkezett. A horgászok egy része arról számolt be, hogy a népszerű vízterületeken – különösen a Maty-éren – érezhetően megnőtt a horgászforgalom, emellett egyes esetekben a szabályok be nem tartására is felhívták a figyelmet.
Oláh Szabolcs, a szervezet ügyvezető elnöke szerint a külföldi horgászok valóban nagyobb számban jelentek meg idén a térségben, ugyanakkor a Maty-éren kialakított mintegy 80 horgászhely miatt nem fordult elő, hogy kizárólag miattuk ne maradt volna szabad hely. A Maty-éren kívül a Salakos és az algyői főcsatorna is kedvelt célpontjuknak számít, írja a lap.
A szakember szerint a legnagyobb kihívást kezdetben a kommunikáció jelentette.
Mivel sok érintett nem beszélt magyarul vagy angolul, a halőrök gyakran mobiltelefonos fordítóprogramok segítségével ismertették a magyar szabályokat.
Emellett kínai nyelvű tájékoztató anyagokat és szórólapokat is készítettek, amelyek bemutatták a horgászengedélyek rendszerét, a kifogható halfajokra és méretkorlátozásokra vonatkozó előírásokat, valamint a megtartható halmennyiséget.
A tájékoztatókat a térségben működő BYD vállalatnál is eljuttatták a munkavállalókhoz annak érdekében, hogy minél többen már a horgászat megkezdése előtt megismerjék a magyar szabályozást.
A horgászat Magyarországon engedélyhez kötött tevékenység. A rendszerben külön turistaengedély és éves horgászengedély is elérhető, utóbbihoz állami horgászjegy, egyesületi tagság és sikeres horgászvizsga is szükséges. A szabályok betartását halőrök ellenőrzik a vízpartokon.
A szövetség tájékoztatása szerint a kezdeti időszakban a hatóságok és a halőrök elsősorban a felvilágosításra helyezték a hangsúlyt. A hétvégi és éjszakai ellenőrzések számát is növelték, miközben igyekeztek minden esetben ismertetni a vonatkozó előírásokat az érintettekkel.
Az intézkedések eredménye már néhány hónap alatt érzékelhetővé vált. Oláh Szabolcs elmondása szerint míg tavasszal tízből körülbelül nyolc ellenőrzés során találtak valamilyen szabálytalanságot a külföldi horgászoknál, jelenleg ez az arány nagyjából tízből kettőre csökkent.
Emellett már több mint száz kínai horgász sikeresen letette a magyar horgászvizsgát.
Bár továbbra is előfordulnak szabálytalanságok, a jogsértések esetén kiszabható bírságok jelentősek lehetnek. A tájékoztatás szerint egyes ügyekben már 175 ezer forintos bírságot is kiszabtak, súlyosabb esetekben pedig a jogszabályok ennél magasabb pénzbüntetést is lehetővé tesznek.
(Forrás: delmagyar.hu Fotó: Karnok Csaba)